Идиома: take a bath (on something) разг.
Перевод: нести крупные финансовые потери, убытки на чем-либо
Пример:
My aunt took a bath on the stock market last year and she is afraid to buy stocks now.
В прошлом году моя тетя понесла убытки на бирже, и теперь она боится покупать акции.