Идиома: such as it is

Идиома: such as it is

Перевод: какой (уж) есть; как есть; в том виде, в каком есть (подчеркивается низкая ценность, нежелательность, не очень хорошее качество или недостаточное количество)

Пример:

He can't help us build the guesthouse because, as he said, he's not very good at building things. And that's his excuse - such as it is.
Он не может помочь нам строить гостевой домик, потому, что, как он сказал, у него не очень получается заниматься строительством. И это его оправдание - уж какое есть.

Lunch, such as it was, consisted of not a very fresh sandwich and a cup of cold coffee.
Ланч, если его можно так назвать, состоял из не очень свежего сэндвича, и чашки холодного кофе.

None of his friends, such as they are, helped him when he was in a difficult situation.
Ни один из его так называемых друзей не помог ему, когда он оказался в трудной ситуации.

Выражения дня

Идиома дня
Сленговое выражение дня
Фразовый глагол дня
Поговорка дня
Шутка дня

Диалоги

Диалоги - отличный способ изучения сложных слов и труднопонимаемых выражений. В разделе диалоги вы сможете найти подборку диалогов на подобные слова и выражения. На данный момент в разделе свыше 80 диалогов.