Идиома: smoking gun разг.
Перевод: неоспоримое доказательство вины, неоспоримая улика
Пример:
This document is the smoking gun that proves that he was lying. Этот документ – неопровержимое доказательство того, что он лгал.