обман и дымовая завеса (политические заявления или риторика, направленные на то, чтобы ввести людей в заблуждение; намек на фокусников, использующих дым и оптические иллюзии при выполнении своих трюков)

smoking gun разг.

неоспоримое доказательство вины, неоспоримая улика

smooth / clear / plain sailing

простое, легкое дело, пустяки

so far

до сих пор, до настоящего момента

so far, so good разг.

пока что все идет хорошо, до сих пор все в порядке

so help me

обещаю, клянусь

so long

разг.

до свидания, пока, прощай

so much for someone or something

хватит говорить об этом, с этим покончено

so much the better

все к лучшему

so to speak

так сказать, так выразиться

so what

выражение безразличия, отсутствие интереса к только что сказанному; может переводиться как "ну и что?", "какая разница", и т.п.; часто используется с восклицательным или вопросительным знаком

so-so

так себе, неважно

something else

быть настолько хорошим, что не поддаваться описанию; быть чем-либо совершенно другим

song and dance / songs and dances разг.

целая история, сказки (история, придуманная с целью оправдаться, ввести в заблуждение, или обмануть)

sooner or later

рано или поздно

sore loser

человек, который не умеет проигрывать, который начинает злиться, когда проигрывает

sound asleep / fast asleep

крепко спать

sound like a broken record

говорить одно и то же снова и снова, как пластинка, которую заело

sow / plant dragon's teeth

"сеять зубы дракона", создавать предпосылки для новых неприятностей

sow one's wild oats

отдавать дань увлечениям молодости, делать глупости в молодости (иногда подразумеваются неразборчивые сексуальные связи)

speak for itself / speak for themselves

не требующий объяснений

speak highly of someone or something

хорошо говорить, отзываться о ком-либо или чем-либо

speak ill of someone

плохо говорить, отзываться о ком-либо

speak one's piece / speak one's mind

говорить откровенно, начистоту; говорить все, как есть

speak volumes

говорить красноречивее всяких слов

spick-and-span

быть очень ухоженным, прибранным, чистым

spill the beans

рассказать секрет, тайну

split hairs

спорить о незначительных вещах, о мелочах; вдаваться в ненужные подробности

split something fifty-fifty

разделить что-либо пополам, поровну

spread oneself too thin

разбрасываться, взвалить на себя слишком много, пытаться объять необъятное

stab someone in the back

предать кого-либо, воткнуть нож в спину

stage fright

страх сцены, страх публичных выступлений, страх аудитории

stand a chance (of doing something)

иметь шанс на что-либо

stand corrected

признать ошибку, осознать справедливость (замечания, и т.п.)

stand to reason

логично, ясно, очевидно, соответственно, понятно

start from scratch

начать с нуля, начать на пустом месте

start over with a clean slate / start off with a clean slate

забыть о прошлом и начать все с начала

stay put

оставаться на месте, не уходить

steal the show / steal the spotlight

сорвать все аплодисменты, заткнуть всех за пояс

stem the tide

преградить путь, приостанавливать, сдерживать

step / tread on someone's toes

задевать чьи-либо чувства, обижать кого-либо, наступать на больную мозоль

step on the gas

1. ускориться, сильнее давить на газ (при езде на автомобиле)
2. поторопиться, поспешить

step-by-step

шаг за шагом, постепенно

stick out like a sore thumb

выделяться, бросаться в глаза, быть видимым за версту

stick to one's guns / stand by one's guns разг.

оставаться при своем мнении; стоять на своем

stick together

держаться вместе

stick-in-the-mud

старомодный, скучный человек; кто-либо с устаревшими, нераспространенными более взглядами; консерватор

stop at nothing

ни перед чем не останавливаться; сделать все возможное, чтобы достичь чего-либо

straight from the horse's mouth

из первых уст; со слов того, кто был непосредственным участником чего-либо

straw poll / straw vote

предварительный неофициальный опрос общественного мнения или неофициальное голосование

street smarts

житейская хватка, ловкость, житейский ум; знания и опыт, необходимые для того, чтобы справиться со сложными ситуациями в городе, на улицах

stretch one's legs

размять ноги; пройтись после того, как сидеть или лежать долгое время

strike a chord (with someone)

затрагивать чувствительную струну; вызывать у кого-либо какие-либо воспоминания; напоминать кому-либо о чем-либо; быть известным, знакомым кому-либо

strings attached

обязательства, условия

such and such

такой-то; кто-либо, чье имя было забыто или не должно называться, что-либо что не должно назваться

such as

такой, как; как например

such as it is

какой (уж) есть; как есть; в том виде, в каком есть (подчеркивается низкая ценность, нежелательность, не очень хорошее качество или недостаточное количество)

suffice it to say / suffice to say

достаточно сказать

suit oneself

делать, поступать, как хотеть, как нравиться

supply and demand

спрос и предложение

sure thing

разг.

конечно, несомненно, обязательно

swallow something hook, line, and sinker

принять наживку, попасться на удочку; полностью поверить в какую-либо ложь

sweep someone off one's feet