Идиома: run in the family
Перевод: быть семейной чертой, семейным приданием
Пример:
Being a left-handed golfer runs in our family. У нас в семье никто не умеет играть в гольф.