Идиома: read someone's mind
Перевод: читать мысли кого-либо; догадаться, о чем кто-либо думает
Пример:
It is very difficult to read the mind of my boss and know what she wants me to do.
Очень сложно догадаться, о чем думает мой начальник и понять, что она хочет, чтобы я сделал.