Идиома: play ball (with someone)
Перевод: сотрудничать, выполнять что-либо совместно (с кем-либо), выполнить что-либо совместными усилиями
Пример:
If you play ball with the new manager things should go well for you.
Если ты будешь сотрудничать с новым менеджером, дела у тебя пойдут хорошо.