Идиома: pink slip / pink-slip разг.
Перевод: уведомление об увольнении; уволить
Пример:
The man received his pink slip yesterday and no longer has a job.
Мужчина вчера получил уведомление об увольнении, и теперь у него нет работы.
The management decided to pink-slip the whole office of this branch to save some money.
Руководство решило уволить весь офис этого филиала, чтобы сэкономить денег.