Идиома: paper pusher

Идиома: paper pusher разг.

Перевод: тот, у кого скучная офисная работа; конторская крыса; также могут использоваться выражения paper-pushing и push paper(s) в значении офисной работы

Пример:

At this job you won't be just a paper pusher, but it's also a very difficult position, so think hard before accepting or refusing their offer.
На этой работе ты не будешь простой конторской крысой, но также это и очень сложная должность, поэтому подумай как следует, прежде чем принимать или отказываться от их предложения.

He got tired of paper-pushing all the time so he decided to find a new job.
Он устал постоянно заниматься офисными делами, поэтому он решил найти новую работу.

Tim wanted to be an astronaut but instead he ended up pushing papers in a large international company.
Тим хотел стать астронавтом, но в итоге он оказался офисным работником в большой международной компании.

Выражения дня

Идиома дня
Сленговое выражение дня
Фразовый глагол дня
Поговорка дня
Шутка дня

Тесты

С помощью тестов можно проверить как общее знание языка в целом, так и знание некоторых его аспектов в частности. В разделе тесты все тестирования поделены по типу, а также по уровню сложности. Узнайте свой уровень владения английским.