Идиома: one in a million / one in a thousand / one in a hundred
Перевод: уникальный, один из очень немногих; один на миллион
Пример:
I only had a one in a million chance of finding the ring that I had dropped into the lake.
У меня был лишь один шанс из миллиона найти кольцо, которое я уронил в озеро.