Идиома: on the Q.T. / on the QT
Перевод: тайком, потихоньку (аббревиатура от on the quiet)
Пример:
The policeman accepted bribes on the Q.T. Полицейский тайком брал взятки.