Идиома: on the fence (about something) разг.
Перевод: в нерешительности (обычно используется с глаголами be, sit)
Пример:
The politician is on the fence about the tax issue. Политик в нерешительности по поводу вопроса о налогах.