Идиома: off the record
Перевод: не подлежащий оглашению, не под запись, не на камеру
Пример:
He told the reporters off the record about the problem with the budget estimate. Не под запись он рассказал репортерам о проблеме с оценкой бюджета.