Идиома: off kilter / out of kilter

Идиома: off kilter / out of kilter

Перевод: 1. несбалансированный, неровный; неуравновешенный, неустойчивый
2. не функционирующий правильно, нерабочий, сломанный

Пример:

Our economy remains off-kilter even though the overall situation is changing for the better.
Наша экономика остается неустойчивой, хотя ситуация в целом начинает улучшаться.

She's been a little off-kilter ever since her boyfriend left her and she's often moody.
С тех пор, как ее парень ушел от нее, она немного неуравновешенная, и она часто бывает не в настроении.

I've accidentally dropped this walkman and now it's out of kilter.
Я случайно уронил этот аудиоплеер, и теперь он не очень хорошо работает.

Выражения дня

Идиома дня
Сленговое выражение дня
Фразовый глагол дня
Поговорка дня
Шутка дня

Частые ошибки

Ошибки свойственны всем - как начинающим изучение английского, так и тем, кто находится на стадии его совершенствавания. Раздел часто совершаемые ошибки поможет вам избежать их появления в будущем.