Идиома: off guard
Перевод: быть недостаточно бдительным, быть застигнутым врасплох
Пример:
It caught me off guard when my friend suddenly asked me to lend her some money.
Когда моя подруга попросила меня одолжить ей денег, я был застигнут врасплох.