Идиома: like one of the family
Перевод: как если бы кто-то был частью семьи
Пример:
My sister's friend is like one of the family and we invite her to come with us wherever we go.
Подруга моей сестры для нас как часть семьи, и мы всегда приглашаем ее с нами, куда бы мы ни пошли.