Идиома: leave it to somebody (to do something)

Идиома: leave it to somebody (to do something) разг.

Перевод: оставить выполнение чего-либо кому-либо; поручить что-либо кому-либо; также данная фраза может означать, что не стоит удивляться, что кто-либо сделал что-либо, потому что такое поведение характерно или типично для того, о ком идет речь

Пример:

"We need to send all these letters." "Leave it to me. I'll deal with it tomorrow."
Нам нужно отправить все эти письма. - Оставьте это мне. Я займусь этим завтра.

Leave it to you to have all details taken care of! I'm amazed by you!
Позволь тебе позаботиться о всех нюансах, и ты это сделаешь! Я поражен тобой!

Joe did it wrong again. Leave it to him to mess things up.
Джо опять все сделал не так. Да, напортачить он умеет.

Выражения дня

Идиома дня
Сленговое выражение дня
Фразовый глагол дня
Поговорка дня
Шутка дня

Диалоги

Диалоги - отличный способ изучения сложных слов и труднопонимаемых выражений. В разделе диалоги вы сможете найти подборку диалогов на подобные слова и выражения. На данный момент в разделе свыше 80 диалогов.