Идиома: laugh up one's sleeve
Перевод: посмеиваться втихомолку, смеяться в кулак, смеяться исподтишка
Пример:
I was laughing up my sleeve when I learned that my friend would have to clean the bathroom at work.
Я посмеивался в кулак, когда узнал, что моему другу придется чистить туалет на работе.