Раздел выражения:

Идиомы, начинающиеся на букву K (52)

Щелкните на интересующей вас идиоме, чтобы увидеть пример использования идиомы с переводом.

суд кенгуру; выражение, означающее суд, который пренебрегает существующим правом, и выносит несправедливые решения; незаконный суд, инсценировка суда, пародия на суд, самосуд

keen on something

сильно желать чего-либо, очень любить что-либо

keep / have somebody on a tight / short leash

держать кого-либо в узде, держать на коротком поводке

keep / steer / stay clear of someone or something

1. не приближаться, не подходить к кому-либо или чему-либо; держать дистанцию, расстояние от кого-либо или чего-либо
2. избегать общения, взаимодействия с кем-либо или чем-либо

keep a secret

хранить секрет

keep a stiff upper lip

быть храбрым, храбро встретить неприятности

keep a straight face

стараться не улыбнуться или не засмеяться

keep abreast of (something or someone)

1. идти в ногу, идти вровень, не отставать
2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях
(вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)

keep an eye on someone or something

последить и позаботиться о ком-либо или о чем-либо

keep body and soul together

сводить концы с концами, выживать

keep in touch (with someone)

держать связь, поддерживать связь

keep one's chin up

не падать духом, не терять мужества

keep one's eyes open

смотреть в оба, держать ухо востро

keep one's feet on the ground

твердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим

keep one's fingers crossed

скрестить пальцы; надеяться на хорошее

keep one's hands off (someone or something)

не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

keep one's head

не терять головы, не растеряться; сохранять спокойствие, особенно в сложных ситуациях

keep one's head above water

оставаться на плаву; преодолевать сложности (особенно финансовые)

keep one's mouth shut разг.

молчать, не разговаривать

keep one's word

держать свое слово, обещание

keep pace (with someone or something)

не отставать, идти в ногу с кем-либо или чем-либо

keep quiet

молчать, не издавать ни звука

keep someone company

составить кому-либо компанию

keep someone in the dark

держать кого-либо в неведении (относительно планов, намерений, и т.п.)

keep someone or something in mind

помнить, не забывать кого-либо или что-либо

keep something to oneself

держать что-либо при себе, не рассказывать о чем-либо

keep tabs on someone or something

следить за кем-либо или чем-либо, контролировать кого-либо или что-либо, заботиться о ком-либо или чем-либо

keep the ball rolling

продолжать действовать, не останавливаться, не прекращать что-либо

keep the home fires burning

поддерживать огонь в домашнем очаге, сохранять семью; поддерживать порядок вещей, пока кто-либо в отъезде

keep the wolf from the door

перебиваться, бороться с нищетой

keep track of something

следить за (развитием, ходом чего-либо)

keep up appearances

продолжать показывать свою состоятельность, процветание или хорошее поведение (особенно если создается лишь видимость этого)

keep up with the Joneses

жить как все, жить не хуже других; равняться на соседей

kiss and make up

уладить ссору, устранить разногласия, помириться

kiss and tell

принимать участие в чем-либо личном, частном, а потом всем рассказывать об этом

kiss of death

смертный приговор; конец чему-либо или кому-либо

kiss someone or something goodbye

потерять кого-либо или что-либо; навсегда распрощаться с кем-либо или чем-либо

knock on wood

постучать по дереву (в соответствии с поверьем, что это позволяет предотвратить беду)

knock someone dead

сразить наповал, поразить (как правило, хорошим исполнением, хорошо выполненной работой, и т.п.)

know a thing or two (about someone or something) разг.

знать толк в чем-либо, знать все о ком-либо или о чем-либо

know better (than to do something)

сообразить, догадаться не делать что-либо

know one's way around / know one's way about

знать, как сделать что-либо

know something by heart

знать что-либо наизусть

know something from memory

знать что-либо по памяти

know something inside out

очень хорошо знать что-либо, досконально знать что-либо

know the ropes

знать все тонкости дела, быть искушенным в деле, знать все детали, разбираться

know what's what

иметь много опыта и уметь судить о людях, их действиях, о ситуациях, и т.д.

know when one is not wanted

понимать, чувствовать, когда кому-либо не рады

know-how

знание и умение

not know someone from Adam

совершенно не знать кого-либо; никогда не встречать и не знать кого-либо

not know the first thing about something разг.

не знать даже малой части чего-либо, не иметь представления даже об основах чего-либо

not to know if / whether one is coming or going

быть в замешательстве, совсем запутаться; не знать, что происходит; голова идет кругом