Раздел выражения:

Идиомы, начинающиеся на букву I (121)

Щелкните на интересующей вас идиоме, чтобы увидеть пример использования идиомы с переводом.

(не) совсем верно, (не) вполне так, (не) подробно

I hear you. разг.

фраза, использующаяся для того, чтобы поддержать чью-либо точку зрения, чтобы выразить принятие позиции, мнения собеседника, при этом и не обязательно разделять его; часто переводится как "Я тебя (вас) понимаю", "Я согласен", и т.п.

I'll get right on it.

Сейчас же этим займусь. Я займусь этим немедленно.

I'm easy

выражение, обозначающее, что говорящий согласится и примирится с любым решением, любым предложением

I'm telling you / I tell you / I can tell you

выражения, используемые, чтобы подчеркнуть важность или правдивость того, о чем идет речь, особенно если в это сложно поверить; можно перевести как "говорю же (вам / тебе / и т.п.)", "послушайте (же)", "я ведь говорю", и т.п.

if memory serves / if my memory serves me right

если мне не изменяет память, если я правильно помню

if so

в таком случае

in a bad mood

в плохом настроении

in a flash

мигом, быстро

in a hurry

в спешке

in a kind of way / in a sort of way

в некоторой степени; несколько, немного

in a little bit

скоро

in a nutshell

вкратце, кратко, в двух словах

in a rush

в спешке

in a split second

в долю секунды; очень быстро, мгновенно

in a stupor

в оцепенении, в остолбенении, в ступоре

in a tight spot / in a tough spot

в трудном положении, ситуации

in a way

в некотором отношении, в некоторой степени

in accordance with something

в соответствии с чем-либо

in addition to something

в дополнение к чему-либо

in advance

заранее, предварительно

in all probability

судя по всему, по всей вероятности

in and out

то внутрь, то наружу; часто входить и выходить

in any case / in any event

в любом случае; как бы то ни было

in bad taste / in poor taste

в плохом вкусе; грубый; непристойный

in black and white

в письменной форме, в печатном виде

in bloom / in blossom

цвести, быть в цвету (о растениях)

in brief

вкратце

in case

в случае, если

in case of

в случае чего-либо; если что-либо случится

in charge (of someone or something)

быть во главе, быть главным

in charge of something or someone

1. быть ответственным, отвечать за что-либо или кого-либо;
2. быть главным, возглавлять что-либо

in cold blood

безжалостно, хладнокровно, жестоко

in commission

в рабочем, исправном состоянии

in deep water

быть в беде, иметь неприятности

in denial

отказ поверить во что-либо, что является правдой

in detail

детально, подробно, обстоятельно

in dribs and drabs

по крохам, по мелочам; маленькими порциями, по чуть-чуть

in due course

своевременно, в свое время

in earnest

всерьез

in exchange for someone or something

в обмен на кого-либо или что-либо

in existence

существующий

in fact / in point of fact

собственно говоря, фактически, на самом деле, в действительности, и т.д.

in fashion

модный, в моде

in favor of someone or something

в пользу кого-либо или чего-либо

in fits and starts / by fits and starts

урывками, с паузами; нерегулярно, непостоянно

in for something

обязательно получить что-либо, быть не в состоянии избежать чего-либо

in force

быть в силе, действовать

in full swing

в полном разгаре

in general

вообще, в общем

in good hands

в хороших руках

in good shape / in good condition

в хорошей форме, в хорошем состоянии

in good spirits

в хорошем расположении духа, в хорошем настроении

in good time

заранее, заблаговременно

in high gear / in full gear

1. на полной скорости, на высшей передаче, на пределе (о машине, об автоматике, и т.п.)
2. в полном разгаре

in honor of someone or something

в честь кого-либо или чего-либо

in hopes of something

в надежде на что-либо, надеясь на что-либо

in ink

написанный ручкой, чернилами

in jeopardy

в опасности

in labor

мучиться родами, рожать

in light of something

в свете чего-либо нового; из-за чего-либо

in line

в очереди

in luck

везти, быть удачливым

in no time

мгновенно, мигом, очень быстро

in one's heart of hearts

в глубине души

in one's mind's eye

мысленно, в воображении

in one's opinion

по чьему-либо мнению

in one's own best interest(s)

в лучших интересах кого-либо

in one's right mind

в здравом уме

in one's shoes

на чьем-либо месте, на месте кого-либо

in one's spare time

в свободное время, на досуге

in order to

для того, чтобы

in other words

другими словами

in over one's head (with someone or something)

быть глубоко погруженным, вовлеченным в какой-либо ситуации, и быть не в состоянии справляться с ней; быть в затруднительном положении и быть не в состоянии контролировать его

in part

частично, отчасти

in particular

в частности, в особенности

in person

лично, собственной персоной

in plain language / in plain English

простым и понятным языком

in private

наедине, частным образом

in progress

выполняться; быть в процессе; происходить в эту минуту

in reality

в действительности, на самом деле

in search of someone or something

в поисках кого-либо или чего-либо

in short

в короткой форме, вкратце

in sight

в поле зрения

in someone's favor

в пользу кого-либо, в чью-либо пользу

in someone's place

на чьем-либо месте, на месте кого-либо

in spite of

несмотря на

in the air

витать в воздухе; быть повсюду вокруг, быть у всех на устах, в головах, в мыслях, и т.п.; кроме того, данное выражение может выражать скорое наступление чего-либо

in the bag разг.

в кармане, наверняка, "дело в шляпе"

in the black

финансово успешный, прибыльный (противоположное значение – in the red)

in the end

в конечном счете, в конце концов

in the face of something

перед лицом чего-либо; несмотря на трудности, затруднения, неприятности

in the first place

с самого начала, раньше, прежде, до настоящего момента

in the flesh

собственной персоной

in the know

знать, быть осведомленным

in the long run

в конце концов, в конечном счете, в длительной перспективе, в конечном результате

in the loop

быть в круге посвященных; быть в курсе, знать

in the meantime

тем временем, между тем; в промежутке времени

in the middle of nowhere

в очень отдаленном месте, очень далеко

in the near future

в ближайшем будущем

in the pink (of something)

в очень хорошей форме (физически и эмоционально); в добром здравии, в прекрасном состоянии; здоровый, в порядке

in the raw

без прикрас, в неприукрашенном виде, в натуральном виде

in the red

неприбыльный, убыточный (противоположное значение – in the black)

in the right place at the right time

в нужное время в нужном месте

in the same boat

в одном положении, в одной ситуации; испытывать те же трудности, неприятности (обычно употребляется в выражениях be in the same boat, и get in (into) the same boat)

in the same breath

почти одновременно, в одном и то же время, в тот же момент

in the short run

в ближайшее время

in the wrong place at the wrong time

в неправильное время в неправильном месте

in theory

теоретически, в теории

in time

вовремя

in tune with someone or something

гармонировать, ладить, находиться в согласии с кем-либо, чем-либо, соответствовать кому-либо, чему-либо (обычно употребляется с глаголами be и get)

in turn

1. по очереди; поочередно
2. в свою очередь (в данном значении слова в выражении могут разделяться местоимением, например in its turn, in his turn, и т.д.)

in two shakes / in two shakes of a lamb's tail / in a couple of shakes

очень скоро, в один миг

in vain

тщетно, напрасно

inside joke

шутка, известная только ограниченному кругу лиц (внутри какой-либо компании, среди друзей, и т.п.)

inside out

наизнанку

instead of

вместо чего-либо; вместо того, чтобы

ipso facto

в силу самого факта, самим фактом, существом дела

it girl

"светская львица"; молодая женщина, девушка, добившаяся знаменитости и известности благодаря своему светскому образу жизни

the in thing (to do)

модная вещь, популярная вещь

the ins and outs (of something) разг.

все детали, тонкости, подробности чего-либо