Идиома: hit home / strike home

Идиома: hit home / strike home

Перевод: попасть точно в цель, в самую точку; задеть за живое

Пример:

The president's message seemed to hit home with most people who watched him on TV.
Послание президента, похоже, задело за живое большинство людей, которые смотрели его по телевизору.

The coach's words struck home, and the team started working harder to win the championship.
Слова тренера попали точно в цель, и команда начала заниматься усерднее, чтобы выиграть чемпионат.

Выражения дня

Идиома дня
Сленговое выражение дня
Фразовый глагол дня
Поговорка дня
Шутка дня

Частые ошибки

Ошибки свойственны всем - как начинающим изучение английского, так и тем, кто находится на стадии его совершенствавания. Раздел часто совершаемые ошибки поможет вам избежать их появления в будущем.