Идиома: go through the roof

Идиома: go through the roof разг.

Перевод: 1. сильно разозлиться, разгорячиться, потерять самообладание
2. подниматься очень высоко, достигать высоких отметок (о ценах, числах, и т.п.)

Пример:

He is bad-tempered and he can easily go through the roof when somebody disagrees with him.
У него дурной характер, и он легко может взбеситься, когда кто-то с ним не соглашается.

The price of oil is going through the roof.
Цена на нефть сильно выросла.

Выражения дня

Идиома дня
Сленговое выражение дня
Фразовый глагол дня
Поговорка дня
Шутка дня

Тесты

С помощью тестов можно проверить как общее знание языка в целом, так и знание некоторых его аспектов в частности. В разделе тесты все тестирования поделены по типу, а также по уровню сложности. Узнайте свой уровень владения английским.