Идиома: give someone a dirty look
Перевод: взглянуть на кого-либо с неприязнью, неодобрением
Пример:
I gave the woman a dirty look when she talked loudly on her cell phone.
Я неодобрительно взглянул на женщину, когда она громко разговаривала по своему сотовому.