обанкротиться, разориться (обычно употребляется по отношению к бизнесу, предприятиям, и т.п.; также может употребляться без глагола, как прилагательное – belly up)

go by the book

строго следовать правилам

go down in history

войти в историю

go Dutch

платить каждому за себя (в паре, в группе, в коллективе)

go easy on someone or something

быть мягким, добрым по отношению к кому-либо или чему-либо; хорошо обращаться с кем-либо или чем-либо

go figure

фраза, выражающая удивление, недоумение, непонимание чего-либо; может переводиться такими выражениями, как "Понимай, как хочешь", "Как это вообще понять", и т.п.

go for broke

рискнуть всем ради чего-либо; приложить все возможные усилия

go for it

сделать что-либо с энтузиазмом; решиться сделать что-либо; попробовать что-либо

go from bad to worse

становиться хуже, ухудшаться

go hand in hand

идти рука об руку, сопутствовать (одно другому)

go into effect

вступать в силу, в действие (о законе, правилах, и т.п.)

go on a diet

сесть на диету

go on and on

все продолжать и продолжать; продолжать долгое время

go out of fashion / go out of style

выйти из моды, устареть

go out of one's way (to do something)

делать все возможное, стараться из всех сил, прилагать все усилия

go places

добиться многого, достичь больших успехов

go straight

начать жить честно; стать законопослушным

go through the roof разг.

1. сильно разозлиться, разгорячиться, потерять самообладание
2. подниматься очень высоко, достигать высоких отметок (о ценах, числах, и т.п.)

go to any length / go to any lengths / go to great lenghts

делать все необходимое; ни перед чем не останавливаться, чтобы выполнить что-либо

go to extremes

идти на крайние меры

go to pieces / fall to pieces

потерять контроль над собой, потерять голову, обезуметь

go to someone's head

1. вызвать головокружение, опьянение, "ударить в голову"; 2. вызвать самоуверенность, самонадеянность, высокомерие

go to the dogs

ухудшаться, становиться хуже

go to town (on something)

энергично взяться за дело; делать что-либо быстро, энергично; навалиться, наброситься; расправиться

go to waste

быть истраченным понапрасну, быть испорченным

go up in flames / go up in smoke

1. сгореть, быть уничтоженным огнем
2. провалиться, не суметь сделать что-либо; не осуществиться

go way back / go back a long way

знать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

go without saying

что-либо, само собой разумеющееся; что-либо, не требующее объяснений

go wrong

1. сломаться, выйти из строя, случиться (о неприятности);
2. пойти по плохой дороге, связаться с преступным миром; сбиться с пути, низко скатиться, опуститься (морально)

go-go разг.

1. относящийся к музыке и танцам, исполняемым в клубах и на танцплощадках; "гоу-гоу"
2. энергичный, активный, динамичный
3. относящийся к финансовому или бизнес периоду, во время которого происходит особенно быстрое и активное развитие, когда возможно получить большую прибыль

gold mine

золотая жила, золотое дно

golden opportunity

отличная и исключительная возможность

good old days

прежние времена, которые были лучше, чем настоящие

good sport

человек, ведущий себя по-спортивному, играющий честно, достойно принимающий победу и поражение, принимающий шутки над собой

got a thing going (with someone) / have a thing going (with someone)

быть занятым какой-либо деятельностью с кем-либо (например, роман, бизнес, и т.п.)

grab a bite (to eat)

перекусить немного

grasp at straws

хвататься за соломинку; пытаться сделать что-либо с маленьким шансом, надеждой на успех

grease someone's palm / oil someone's palm

дать кому-либо взятку, дать на лапу

grist for the mill / grist to the mill

что-либо, что может оказаться полезным, нужным, что может пригодиться

ground (someone)

посадить на домашний арест с лишением каких-либо привилегий (обычно по отношению к подросткам)

guest of honor

человек, ради которого устраивается какое-либо событие (вечер, церемония, и т.п.)

guinea pig

"подопытный кролик", человек, над которым производят научные опыты

not give someone the time of day

игнорировать, не обращать внимания на кого-либо, не разговаривать с кем-либо, вести себя недружелюбно, пренебрежительно

the glass ceiling

барьер при продвижении по службе (чаще всего из-за дискриминации, по отношению к женщинам и меньшинствам)

the gory details

все детали, сведения, относительно какого-либо события, как правило, личного характера