Идиома: for the record
Перевод: для раскрытия фактов; сделать или сказать что-либо к сведению, по факту
Пример:
For the record I told the police officer about some of the events of the previous year.
К сведению офицера полиции я рассказал ему о некоторых событиях предыдущего года.