Щелкните на интересующей вас идиоме, чтобы увидеть пример использования идиомы с переводом.
each and every
каждый
eager beaver
трудяга, усердный работник
eagle eye
орлиный взгляд; с проницательным взглядом, проницательный
early bird
ранняя пташка; кто-либо, кто встает рано
easy on the ear
иметь приятный звук, звучание; приятный уху
easy on the eye(s)
приятной внешности, привлекательный, симпатичный, приятный глазу
easy-going / easy going / easygoing
добродушно-веселый; беспечный, беззаботный
eat like a horse
много есть
eat one's cake and have it too / have one's cake and eat it too
пытаться совместить несовместимое; пытаться усидеть на двух стульях
eat one's heart out
изводить себя из-за переживаний (печали, горя, злости, зависти, и т.п.)
educated guess
предположение, основанное на знаниях и / или фактах, и, поэтому, вполне вероятно, соответствующее действительности
elephant in the room
простая истина, что-либо, о чем всем известно, что всем очевидно, но на что не обращают внимание, что не обсуждается, и т.п.
even so
однако, несмотря на
every last one
абсолютно каждый
every living soul
все, каждый
every minute counts / every moment counts
каждая минута дорога; время очень важно
every other
через один, каждый второй
every so often
время от времени, иногда
everything humanly possible
все, что в человеческих силах
eye opener
полный сюрприз, полная неожиданность; что-либо удивительное и неизвестное прежде
eyeball-to-eyeball / eyeball to eyeball
с глазу на глаз, лицом к лицу
eyes pop out
разг.
глаза раскрылись от удивления; крайне удивленный, очень удивленный