Идиома: close call
Перевод: опасность, которую едва удалось миновать; опасная ситуация, которую почти не удалось избежать
Пример:
They had a close call. The train they were on nearly hit the bus!
Они были на волосок от смерти. Поезд, на котором они ехали, почти столкнулся с автобусом!