Идиома: chip off the old block

Идиома: chip off the old block

Перевод: кто-либо, кто по характеру, личным качествам, либо как-то еще похож на одного из своих родителей; быть в отца или мать в чем-либо

Пример:

He is very good at fixing cars, just like his father. He's a real chip off the old block.
У него очень хорошо получается чинить машины, прямо как у отца. Он весь в него.

Andrew resembles his father a lot, he's a chip off the old block.
Эндрю очень напоминает своего отца, он пошел в него.

Выражения дня

Идиома дня
Сленговое выражение дня
Фразовый глагол дня
Поговорка дня
Шутка дня

Тесты

С помощью тестов можно проверить как общее знание языка в целом, так и знание некоторых его аспектов в частности. В разделе тесты все тестирования поделены по типу, а также по уровню сложности. Узнайте свой уровень владения английским.