Идиома: beginner's luck
Перевод: новичкам везет
Пример:
He's caught one of the largest trouts I've ever seen! And he'd never gone fishing before, so it must be beginner's luck.
Он поймал одну из крупнейших форелей, какие я видел! И раньше он никогда не рыбачил, так что тут дело наверняка в том, что новичкам везет.