Идиома: beat a dead horse
Перевод: тратить впустую время, делать пустые попытки; толочь воду в ступе
Пример:
They won't refund your money. You're beating a dead horse. Они не вернут тебе деньги. Ты зря тратишь свое время.