Идиома: bean counter

Идиома: bean counter разг.

Перевод: кто-либо, кто уделяет особое внимание контролированию затрат и расходу бюджета (чаще всего какой-либо бухгалтер или бюрократ; часто используется с пренебрежительным оттенком)

Пример:

When the staff learned that they would not get any bonuses this year, they knew it was a result of the bean counter that recently got hired by the financial department.
Как только сотрудники узнали, что в этом году они не получат премиальных, они поняли, что это дело рук счетовода, которого недавно нанял финансовый отдел.

The project wasn't approved because the bean counter said it wasn't cost-effective.
Проект не одобрили потому, что бухгалтер заявил, что он нерентабельный.

Выражения дня

Идиома дня
Сленговое выражение дня
Фразовый глагол дня
Поговорка дня
Шутка дня

Частые ошибки

Ошибки свойственны всем - как начинающим изучение английского, так и тем, кто находится на стадии его совершенствавания. Раздел часто совершаемые ошибки поможет вам избежать их появления в будущем.