Идиома: be dead in the water
Перевод: быть неработоспособным; быть неподвижным; не годиться, не получаться
Пример:
When you're job hunting, if you don't have a resume you're dead in the water.
Если, во время поиска работы, у вас нет резюме, у вас ничего не получится.