Идиома: avoid (someone or something) like the plague
Перевод: сильно избегать кого-либо или что-либо, бежать от кого-либо или чего-либо как от чумы
Пример:
The girls avoided the new student like the plague.
Девушки избегали нового студента как чумы.