Идиома: asleep at the switch
Перевод: не воспользоваться возможностью
Пример:
I was asleep at the switch. I did not know about the job so I did not apply for it.
Я проглядел эту возможность. Я не знал об этой работе, и поэтому не подал на нее документы.