Идиома: a green thumb
Перевод: талант, способность к садоводству, к выращиванию растений
Пример:
The man has a green thumb and has a very beautiful garden. У этого человека отлично получается все выращивать, и у него очень красивый сад.