Идиома: a girl Friday / a man Friday / a person Friday
Перевод: девушка / мужчина / человек, выполняющий разную подсобную работу в офисе
Пример:
Jan is our girl Friday. She does the important jobs in our office.
Джен – наша верная помощница. Она выполняет важную работу в нашем офисе.