Идиома: a bolt from the blue
Перевод: гром среди ясного неба, полная неожиданность
Пример:
Like a bolt from the blue, I got the idea to shave my head. Как гром среди ясного неба, мне пришла мысль побрить голову наголо.