Who и Whom: правила употребления, перевод, пример, отличие, разница в значении

Местоимение Who используется в качестве подлежащего (о других использованиях местоимения Who смотрите в That, Which и Who). Говоря простым языком, в любом месте предложения, где можно использовать местоимения I, she или he, можно использовать и Who.

Например:
She is the one who built that funny English website.
Это она (кто) сделала этот забавный сайт английского.

В вопросительных предложениях Who используется, когда речь идет о человеке или группе людей, которые что-либо сделали, или когда спрашивается чье-либо имя. Фактические, в неформальной речи и письме местоимение Who используется очень часто.

Например:
Who is that girl over there?
Кто эта девушка вон там?

Who let the dogs out?
Кто выпустил собак?

She asked me if I knew who had got the job.
Она спросила меня, знаю ли я, кто получил эту работу.

Местоимение Whom используется в формальном языке в качестве дополнения глагола или предлога.

Например:
He took out a photo of his son, whom he adores.
Он достал фотографию своего сына, которого он обожает.

There were 500 passengers, of whom 121 drowned.
Всего было 500 пассажиров, 121 из которых утонули.

Обратите внимание

Местоимение Whom редко используется в вопросах.

Например:
To whom do you wish to speak? (Звучит старомодно, напыщенно и неестественно.)
С кем вы желаете поговорить?

Внимание

Если вы не можете решить, что использовать, попробуйте тест "he или him" – попробуйте переписать предложение, используя местоимения he или him.

Например:
"He took out a photo of his son, whom he adores." – "He adores he." звучит неправильно. Значит, правильно будет "He adores him."

Назад (What и Which) Вперед (Whose и Who's) К списку лексических ошибок