Hard и Hardly: правила употребления, перевод, пример, отличие, разница в значении

Hard означает "трудный, тяжелый для чего-либо (например, для выполнения, для осуществления, для того, чтобы иметь с этим дело)", что-либо, что требующее усилий (физических или психологических). Может быть как прилагательным, так и наречием.

Например:
It's hard to know what to do.
Трудно знать, что делать.

Jane tried hard to improve herself.
Джейн сильно старалась совершенствоваться.

She tried hard.
Она много старалась.

Hard work will pay off.
Упорная работа потом воздастся.

Hardly – это наречие, означающее "едва ли", "почти не", и т.д.

Например:
She ate hardly anything.
Она почти ничего не поела.

We hardly ever see our friends. They're far too busy to find time for us.
Мы едва ли видимся со своими друзьями. Они слишком заняты, чтобы найти для нас время.

Dave knew hardly anybody at the party.
Дейв почти никого не знал на вечере.

Выражения дня
Идиома дня
Сленговое выражение дня
Фразовый глагол дня
Поговорка дня
Шутка дня
Выражения
В разделе устойчивые выражения представлено большое количество идиоматических, устойчивых, сленговых выражений, фразовых глаголов, пословиц и поговорок, с примерами и пояснениями. Общее количество выражений - несколько тысяч.