Good и Well: правила употребления, перевод, пример, отличие, разница в значении

Good – это прилагательное. Оно используется, когда необходимо дать больше информации о существительном. Переводится как "хороший", "приятный", и т.п.

Например:
My dog Sam is very good. He's a good dog.
Мой пес Сэм – очень хороший. Он хороший пес.

She didn't speak very good English. Her English isn't very good.
Она говорила на не очень хорошем английском. Ее английский не очень хорош.

Well обычно используется в функции наречия. Оно используется, когда необходимо дать больше информации о глаголе. Переводится как "хорошо".

Например:
He usually behaves very well.
Обычно он ведет себя очень хорошо.

She didn't speak English very well.
Она не очень хорошо говорила по-английски.

Обратите внимание

Когда речь идет о чьем-либо здоровье, это правило не соблюдается.

Например:
She wasn't a well woman.
Она не была здоровой женщиной.

А также это правило не соблюдается, когда речь идет об ощущениях, чувствах.

Например:
This pizza tastes / smells / looks good.
Эта пицца вкусная (= вкусно пахнет, вкусно выглядит).

Когда о ком-то говорят, что он(а) "look good", это означает, что он(а) выглядит привлекательно.

Когда о ком-то говорят, что он(а) "look well", это означает, что он(а) выглядит по-здоровому, здор'ово.

Обратите внимание

В современном английском, на вопрос "How are you?" иногда можно услышать "I'm good." Такой ответ является грамматически неверным, но в последнее время в разговорной речи он используется все чаще.

Иногда можно услышать фразу "That's all well and good." Она означает, что у сказавшего ее в целом все хорошо, но все же кое-что его/ее беспокоит.

Например:
Having 200,000 entries is all well and good, but the data will be useless unless people can find what they need.
200 000 записей – это, конечно, хорошо, но эти данные будут бесполезны, если люди не смогут найти то, что им нужно.

Назад (Fun и Funny) Вперед (Hard и Hardly) К списку лексических ошибок