Прилагательное Ready означает "готовый к чему либо".
Например:
Are you ready to order, Sir?
Вы готовы сделать заказ, сэр?
Are you ready? Hurry up – it is getting late.
Ты готов? Поторопись, а то будет поздно.
Finished означает "закончить что-либо" или "завершить что-либо".
Например:
When do you expect to be finished?
Когда ты рассчитываешь закончить?
Teacher to student during test: "Have you finished?"
Учитель – ученику во время теста: "Ты закончил?"