Предлог Between используется для разделения двух мест или объектов. Переводится как "между".
Например:
I sat down between Robert and William.
Я сел между Робертом и Уильямом.
Our shop is closed between two and three.
Наш магазин закрывается между двумя и тремя часами.
The ball rolled between her feet.
Мяч прокатился между ее ног.
Предлог Among означает "посередине чего-либо" или "в окружении чего-либо (или кого-либо)", обычно используется для трех или более объектов или людей. Переводится как "посреди", "среди", "между".
Например:
They quickly disappeared among the crowd.
Они быстро исчезли среди толпы.
The exhausted runner was lying among the flowers.
Запыхавшийся бегун лежал между цветами.
We were sitting among my many relatives.
Мы сидели среди многих моих родственников.