Alone и Lonely: правила употребления, перевод, пример, отличие, разница в значении

Слово Alone может использоваться в функции прилагательного или наречия. В какой бы функции оно не использовалось, оно означает "один (одна)", "без кого-либо (без других людей) вокруг", "сам(а) по себе", и т.п.

Например:
He likes living alone.
Ему нравится жить одному.

I think we're alone now. = There are just the two of us.
Думаю, мы одни. = Тут только мы двое.

Lonely – это прилагательное, которое означает "несчастный(ая), из-за того что никого больше нет рядом".

Например:
The house feels lonely now that all the children have left home.
Теперь, когда все дети покинули дом, в этом доме одиноко.

Обратите внимание

Если человек – Alone (один, без других людей вокруг), это вовсе не значит, что он Lonely (что он чувствует себя одиноко).

Выражения дня
Идиома дня
Сленговое выражение дня
Фразовый глагол дня
Поговорка дня
Шутка дня
Выражения
В разделе устойчивые выражения представлено большое количество идиоматических, устойчивых, сленговых выражений, фразовых глаголов, пословиц и поговорок, с примерами и пояснениями. Общее количество выражений - несколько тысяч.