Наиболее распространенные ошибки | |||
Неправильно | Правильно | Перевод | Объяснение |
What meant you by saying that? | What did you mean by saying that? | Что ты имел под этим в виду? | Если в вопросе нет вспомогательных глаголов (см. вспомогательные глаголы), то перед подлежащим ставится do, does или did (см. виды вопросов). |
You like this film? | Do you like this film? | Тебе нравится этот фильм? | |
Where you are going this afternoon? | Where are you going this afternoon? | Куда ты идешь сегодня днем? | Перед подлежащим в вопросе ставится вспомогательный глагол. |
You did read the letter? | Did you read the letter? | Ты прочитал письмо? | |
Who did give you the information? | Who gave you the information? | Кто дал тебе эти сведения? | Когда местоимения what, which, who или whose выполняют роль подлежащего в вопросе (см. вопросительные местоимения), вспомогательные глаголы do, does или did не используются. |
Does he knows your sister? | Does he know your sister? | Он знает твою сестру? | Когда в вопросе есть вспомогательный глагол, смысловой глагол (см. смысловые глаголы) нужно ставить в инфинитивную форму (см. инфинитив). |
Where will she studies? | Where will she study? | Где она будет учиться? | |
Can you tell me where can I buy a good camera? | Can you tell me where I can buy a good camera? | Можешь подсказать, где можно купить хороший фотоаппарат? | В косвенном вопросе порядок слов такой же, как и в повествовательном предложении: подлежащее + глагол + … (см. вопросы в косвенной речи) |