Слово-заменитель one в английском языке

One является словом-заменителем, и используется для того, чтобы избежать повторения существительного, которое уже было употреблено ранее.

Например:
"Which is your boy?" "The one in the blue shirt."
Какой ребенок твой? – Тот, что в синей рубашке.

"I'd like to buy a magazine." "This one?" "No, that one."
Я хочу купить журнал. – Этот? – Нет, вон тот.

"Can you lend me a pen?" "Sorry, I haven't got one."
Можешь одолжить мне ручку? – Извини, у меня нет ручки.

I've already read this book, I'm going to get a new one.
Я уже прочитал эту книгу, и собираюсь купить новую.

Как видно из примеров выше, one может использоваться как для замены какого-либо конкретного существительного (когда понятно, о чем именно идет речь) – в таком случае one используется с определенным артиклем, либо с указательным местоимением, так и для замены общего существительного – в этом случае one используется либо без артикля, либо с неопределенным артиклем, если перед существительным следует прилагательное.

Для замены существительного в форме множественного числа, используется ones.

Например:
Green apples often taste better than red ones.
Зеленые яблоки зачастую вкуснее красных.

В каких случаях one / ones может опускаться

Слова-заместители one / ones могут опускаться сразу после прилагательных в превосходной степени, указательных местоимений, некоторых неопределенных местоимений (either, neither, another), а также после некоторых других слов-определителей (which, whichever, и др.).

Например:
I think my dog is the fastest (one).
Я считаю, что моя собака самая быстрая.

Either (one) will suit me.
Меня устроит любой.

Let us have another (one).
Давайте возьмем еще по одному.

"Which (one) would you like?" "That looks the nicest."
Какой бы ты хотел? – Вон тот лучше всего.

Слово-заменитель one не используется сразу после притяжательных местоимений (my, your, и т.д.), неопределенных местоимений some, any, both, а также после чисел.

Например:
Take your coat and pass me mine. (А НЕ … my one.)
Возьми свое пальто и передай мне мое.

I need some matches. Have you got any? (А НЕ … any ones?)
Мне нужны спички. У тебя есть?

"Are there any grapes?" "Yes, I bought some today." (А НЕ … some ones today.)
Виноград есть? – Да, я его сегодня купил.

Однако обратите внимание, что one будет использоваться во всех вышеприведенных случаях, если используется прилагательное.

Например:
"Are there any mangoes?" "Yes, I bought some sweet ones today."
Манго есть? – Да, я сегодня купил сладких манго.

"Has the cat had her kittens?" "Yes, she had four white ones." (А НЕ … four white.)
Кошка уже родила котят? – Да, она родила четверых белых котят.

One не используется для замены неисчисляемых и абстрактных существительных.

Например:
If you haven't got fresh cream I will take tinned cream. (А НЕ … tinned one.)
Если у вас нет свежих сливок, я возьму консервированные.

The Dutch grammatical system is very similar to the English system. (А НЕ … the English one.)
Грамматическая система голландского языка очень похожа на грамматическую систему английского языка.

Слово-заменитель one и местоимение it

Для замены существительного, которое было очень четко обозначено, используется местоимение it, а не слово one.

Сравните:
"Could you lend me a bicycle?" "Sorry, I haven't got one."
Можешь одолжить мне велосипед? – Извини, у меня нет велосипеда.

"Could you lend me your bicycle?" "Sorry, I need it."
Можешь одолжить мне свой велосипед? – Извини, он мне нужен.

One в качестве неопределенного местоимения

Местоимения one или you могут использоваться для описания людей в целом.

Например:
One / you should not do such an unkind thing as that.
Не нужно делать такие недобрые дела.

One / you should love one's / your country.
Каждый должен любить свою страну.

Обратите внимание, что местоимение one имеет более формальный оттенок, чем you.

Местоимение one не используется для описания людей в общем, если к ним не относится и сам говорящий, местоимение you не используется для описания людей в общем, если к ним не относится собеседник.

Например:
One / you must believe in something.
Человеку нужно во что-то верить.

In the sixteenth century people believed in witches. (А НЕ … one / you believed in witches, так как данное местоимения не включают в себя ни говорящего, ни собеседника.)
В шестнадцатом веке люди верили в ведьм.

В американском английском, в предложениях, где используется one, для того, чтобы указать на one, часто используются местоимения he, him, his, himself. В британском английском в данном случае обычно используется притяжательная форма one – one's и oneself.

Сравните:
One should love his country. (AmE)
One should love one's country. (BrE)
Каждый должен любить свою страну.

Назад (разные виды условных предложений) Вперед (согласование глагола с подлежащим) К списку "особенности грамматики"